Un hombre que se ha perdido pregunta a otro.
Sujeto1: Oiga sabe por donde se va a Ferrol?
Sujeto2: Yo que se
Analicemos la cuestión:
Yo: yo es un pronombre personal, que indica la primera persona del singular. Yo parece referirse a egoísmo y soberbia.
Que: que es una conjunción que une dos frases o palabras.
Se: del verbo saber
Que se: osea que si se.
En resumen amigos el sujeto2 sabe donde esta Ferrol, pero por egoísmo no lo quiere decir
Dedicado a mi amigo Paperback Writen